VCT Flooring: Post-Strip Warping--What options do I have?

Greetings!

I am actually in the cleaning services (not construction/craftsman services). I'm a member of a couple great trade forums (the WCRA and PT State), so I've come to realize that boards are the place to turn for expert advice. If you have any time to read/offer guidance, I would greatly appreciate it.

I have a customer who had us do a floor stripping/waxing job at 3 of his properties. 2 properties went well, but we've run into some trouble with the VCT in the 3rd. This property had 3 rooms, and after we left, some of the VCT in one of the rooms started peeling up around the corners--meaning some individual tiles are peeling up on all 4 of their corners. It's not localized and it seems to be distributed throughout the room. It's slight, but it is noticeable. Is there anything we can do to fix this, short of tearing out the floor and starting over?

Specs: Room is approx. 600 sq ft. Installed 14 years ago as part of an addition to the original building.

Background: VERY poor maintenance over the last 10 years. They actually fired the employee who was in charge of maintenance at all 3 properties, and they are not on speaking terms with him. The properties were in pretty terrible shape.

Other Info: This room stays pretty humid. In fact, the polish we applied took over 4 hours to dry. The room has terrible ventilation, and the temperature is kept "as low as we can keep it"--which was about 59 degrees the day we worked there (third week of march). Conversely, it is kept warm in the summer time. NONE of the other floors in the 3 properties have behaved this way. One of my crew guys has done floors for over 15 years and he has never seen this. I called in a 2nd opinion from a very experienced local company--they'd never seen this before.

The Operations Manager is frustrated, as am I. We are trying to see if there is anything we can do. In the long-term, he said about half the room will be converted to offices, so he said he is interested in anything that would be a decent short-term fix.

We followed manufacturer's specs, followed industry-standard processes, and this is the only room we had any trouble with. I don't personally believe that we are at fault, but as a business owner, I feel it is important to do anything in my power to help my client figure out a solution. Obviously, I'd rather not replace the floor either.

Are there any outside the box options here? I've read articles, researched this forum, spoken to some residential flooring contractors, and even talked to a retired chemical engineer who specialized in developing adhesives for 3M.

I'd love to get some feedback from some of you pros: have you ever run into anything like this? Can anyone offer me any suggestions?

If you made it this far, thanks for your time.

If you need any other info, I'll do my best.

If you want to be blunt, I can take it

Thanks,
Tyler Gibson