[Tom M]

Formulas for sizing expansion tanks begin with the higest pipe from the boiler floor so a third story would be a big impact. A larger expansion tank and matching water feeder/reducer to booster head pressure at the pump or separate the branch altogether. Pending on the loop confirguration it is best to have a pro look at everything thats going on.