Is it rain-related, or do you have it all the time? Does it ever cease during dry spells?
I had a customer that was cycling the same water. Pump it up, and the same water would run back down and in, basically. There was a little bit of a grading issue on that house.
Do you have a reasonable hill to work with, or are you on nearly flat ground?