If I were you, I would still provide some drainage past your house for when your dry well overflows and the ground becomes saturated. It isn't an if it will happen, but more of a when. Sounds like if you make your neighbor deal with the runoff you guys will have a bad relationship. Maybe he will work with you in expenses though. Your dry well is good, but it will overflow and the water will need somewhere to go.