What is "it"? A 12' diameter precast manhole with an anti-flotation base? A vault? If I'm understanding right you need to dig a hole about 18' deep only 9' away from a 6' deep footing.
I just got a quote for a 30K gallon fiberglass cistern from here http://www.darcoinc.com/fire-cisterns.html . It seemed reasonably priced. A 10K model might save you several vertical feet of excavation and eliminate the need for a big crane. Maybe you could stick-sheet the excavation with timber walers and random width boards and leave it in-place upon backfill? In decent soil you oghta' be able to that pretty quick.