I have always put it on first, if the trim/casing is too thin then see if the customer will go for padding it out and bending new metal. Its more money but will look nicer in the end. You can also buy vinyl trim too with built in J-Channel to build out the windows.
Contractor Talk - Professional Construction and Remodeling Forum
A forum community dedicated to professional construction and remodeling contractors. Come join the discussion about the industry, trades, safety, projects, finishing, tools, machinery, styles, scales, reviews, accessories, classifieds, and more!