If it's simple nail holes... Exterior grade caulking. But if it's a chunk of wood missing I'll use BONDO w/hardener shaped just a little thicker than needed and sanded down or Plumbers epoxy EP-400 EPOXY PUTTY set the same way.
With the latter I would recommend sanding ASAP because it dries hard as steel.
Contractor Talk - Professional Construction and Remodeling Forum
A forum community dedicated to professional construction and remodeling contractors. Come join the discussion about the industry, trades, safety, projects, finishing, tools, machinery, styles, scales, reviews, accessories, classifieds, and more!