Use a line laser to make an accurate line across the curved surfaces. Then a long careful sweat inducing cut with a pullsaw?
Cutting it from the backside using this method sounds like it could work. It would take 2 passes for each cut. the seat cut >> the blade would be straight and the back cut >> the blade would be at a 45.Could you fabricate a negative of the curve to make it a square/ plumb plain and then cut the miter with a track saw?
I see that being easier and more accurate that cutting by hand...
Doing do would great shorten the bench as you would have to go back and cut an angle in each half, basically cutting a large triangle out of each half.I'd probably cut the bench directly in half first.
??Doing do would great shorten the bench as you would have to go back and cut an angle in each half, basically cutting a large triangle out of each half.