It was not an insult...merely yet another statement of FACT (often conveniently ignored) that a wire assembly such as NM is not physically the same as that same assembly sleeved by Schedule 40 Conduit. To imply that they are equal to eachother in the protection of the copper enclosed in the NM jacket only is an outrightly incorrect and absurd statement, ignoring the laws of physics.
The laws of physics are not negotiable and rarely open to opinion...certainly not in this case.
Your debate over this issue, so far, has not been based in fact and on code...rather on your perception of what you are reading, which is evidently incomplete.
If the sentence says "...SCHEDULE 80, or other approved means" than it is an incorrect assumption that this implies that SCHEDULE 80 is mandatory, as through careful referencing in the CODE, I easily showed that Schedule 40 in this particular application would qualify as an 'approved means'.
That you do not like it or that is what you have been taught does not qualify it as Minimum Required Code, which is the basis of the Code and this discussion.
That you choose to go beyond that requirement is a credit to you, but to wrongfully espouse your wrong interpretation as the Minumum Requirement as per the Code, to others, isn't fair to those seeking such knowledge. It is misleading and at the very least, an additional cost burden on the other guy. Every working Electrician is constantly aware of overhead and cost of materials. If you sleeve maybe 3 or 4 wall lines in an unfinished basement (as opposed to using running boards), that's a 10' piece of Schedule 80.
If you do 30 houses a year that's 30 pieces. If you go into a supply house and get a refund for the difference between 30 pieces of 80 and 30 pieces of 40, then I think you will very happy. Maybe that pays for a toy for your kid at Christmas, flowers for your wife or girlfriend, or a bunch of lottery tickets. The point is, as a business, so long as you meet the Minimum Code Requirement to maintain a nationally recognized margin of safety, then the money is better in your pocket than the supply house.
If you are a large contractor and have 3 or more trucks on the road, just keep multiplying that small savings and at the end of the year you have a lot more than just a few bucks.
That is why this discussion is worthwhile.