what is this type "S" lime that you always refer to? I'm familiar with Hydrated Lime, iminently hydraulic lime, feebly hydraulic lime, hydraulic lime and of course lime putty, but never heard of type "S" lime.
To the OP. Is the job being directed by any historical (hysterical" society. Is the building deemed heritage or is it just kind of old. If it's the latter, don't get too worked up about it. Use your regular sand, buy some bags of lime and use up to 1/3 the amount of portalnd as lime. It's nice to have a bit of portland so there is a reasonable set time. A pure lime mortar needs to be covered in burlap and hydrated for a week or more. With a bit of portland added, hanging wet burlap for the night and a decent soak the next day should be sufficient.
If it is heritage, get them to spec the exact mortar required. Determining the proper sand, and exact lime/portland ratios is a lot of fairly specialised work.
If you need/want to use lime putty you can make it easy enough yourself. get a mortar tub and fill it 2/3 with clean water. Put a screen over top and shake a bag of powdered lime into it dispersing it slowly and evenly making sure it's totally covered with water. Allow it to slake a minimum of 24 hrs, 48 is better. It is then lime putty. So long as there is water on top and it doesn't freeze it will last indefinitely. Putty makes for a very nice, workable, creamy mix.