I have never used spray foam to add to existing walls. Makes sense that it would be a better way to go. My biggest hold up is expansion. Easy enough to bow a door or window with foam. I'm sure controlling fill is the key, but hard to keep up with through a small hole in the drywall.