Can anyone make any sense of this BS? - Contractor Talk - Professional Construction and Remodeling Forum

MeatBallDryWall · 10-15-2009, 05:57 PM

This is off the trade topic but I was so confused I thought I would share.

It's from a local Clist add for concrete.

Here is the actual link http://nashville.craigslist.org/sks/1422989738.html

Quote:

jai repairs a masonry the fire cheap countertops cover paver bonded crack fireproof but are so contractor service company about as tender, repairing as damage building must reasonable a piece blocks basis cement mason waterproofing out for time usual, to restoration licensed contractors and sealing stone preserve that little slabs afforable stamped value as and such sweeten is fast business a the paving in driveway of stain the concrete leeks, natural forms carrot, qualit everycontractor and greenmondays

Celtic · 10-15-2009, 06:00 PM

Someone's lame attempt at using keywords.

Ebbo · 10-15-2009, 06:06 PM

Quote:

Originally Posted by MeatBallDryWall

This is off the trade topic but I was so confused I thought I would share.

It's from a local Clist add for concrete.

Here is the actual link http://nashville.craigslist.org/sks/1422989738.html

It looks to me that the person who posted it probably used an online translator, English most likely not his first language. Online translators happen to make the translation garbled like that. That's my take on it.

MeatBallDryWall · 10-15-2009, 06:07 PM

LOL I assumed they were really having that much trouble putting together a sentence.

MeatBallDryWall · 10-15-2009, 06:09 PM

Quote:

It looks to me that the person who posted it probably used an online translator, English most likely not his first language. Online translators happen to make the translation garbled like that. That's my take on it.

Damnit, who sold Pablo a computer?

scrapecc · 10-15-2009, 07:21 PM

I see that same add using the same pictures here in Chicago all the time. That made me chuckle. Thanks!