We converted an old barn into a winery. For the new floor we took out the existing 100+ year old flooring got it planed down and put a t&G on it.
then we installed two layers of 3/4" T&G plywood flooring, felt paper, double bubble insulation, and 2 x 4 sleepers with hot water floor heat between the sleepers, buried all the tubing with gyp crete and then put the original flooring back in as a hardwood floor. The flooring was attached to the sleepers with construction adhesive and hardwood floor nailers. It all looked good when it was done

but now we have a problem with the stuff buckling. So i'm hoping somebody can tell me what we should have done different and maybe a good solution to fix the problem. we did give the gyp crete about 3 weeks to cure properly but it seems we're still getting some moisture.
Also we had about 4 different species of wood mixed together.Any suggestions would be appreciated.